Chinese Foreign Policy Under Xi Jinping: The Milestones of the Shift and its Backgrounds
 |
| السياسة الخارجية الصينية في عهد شي جين بينغ "Xi Jinping": معالم التحول وخلفياته |
فاطمة الزهراء حشاني / توفيق حكيمي
تناقش هذه الدراسة "السمات الرئيسية للتحول في نهج السياسة الخارجية الصينية منذ مطلع العقد الحالي"، وتستهدف البحث في علاقة هذا التحول بانتقال السلطة في بكين منذ عام 2012 الى نخبة جديدة تمثل الجيل الخامس من القيادة الشيوعية، سيما على ضوء المكانة المركزية التي تبوأتها القيادة الحالية بزعامة شي جين بينغ في تاريخ النظام الشيوعي الصيني بموجب الترتيبات التي اقرها المؤتمر الـتاسع عشر للحزب الشيوعي المنعقد اواخر عام 2017.
بناءا على ذلك تقف هذه الدراسة على مظاهر "انحراف السياسة الخارجية الصينية في عهد شي عن مبدأ "تاو غوانغ يانغ وي" (بناء القدرات وانتظار الوقت) الذي ظل موجها للسياسة الخارجية الصينية طيلة ثلاثة عقود نحو مباشرة سياسة خارجية اكثر حزما ونشاطا"، وتنظر الدراسة فيما اذا كانت هذا التحول يرقى الى ما يمكن وصفه بــ "ثورة ثالثة" في السياسة الخارجية الصينية قياسا بالثورتين الاولى (قيام الدولة الشيوعية وانتهاج سياسة خارجية ثورية في عهد ماو 1949-1978) والثانية (اقرار سياسة الاصلاح والانفتاح التي باشرها دينغ سياو بينغ منذ عام 1979).
وأخيرا تبحث هذه الدراسة في علاقة هذا "التحول بانتقال السلطة من التيار التقليدي المحافظ على مبدأ اخفاء القدرات الى اتجاه جديد يؤمن بحاجة الصين لتأدية دور عالمي يتوافق مع مكانتها كقوة كبرى في النظام الدولي الحالي".
الكلمات المفتاحية: الصين ; السياسة الخارجية ; الحزام والطريق ; القوى الكبرى ; شي جينبينغ.
Abstract:
This paper discusses the main features of the shift in China's foreign policy approach since the beginning of this decade. It aims to examine the relation of this shift to the transition of power in Beijing to a new elite representing the fifth generation of communist leadership since 2012, especially in light of the central position assumed by the current leadership under Xi. Jinping in the history of the Chinese Communist regime in the light of the arrangements adopted by the 19th Congress of the CCP held in late 2017. Accordingly, this paper examines the deviations of China's foreign policy under Xi from the of "Tao Guang Yang hui" principle towards a more assertive and active foreign policy. and to examines possibilities to describe this shift as a "third revolution" in Chinese foreign policy compared to the first two revolutions (the establishment of the communist state and the revolutionary foreign policy of the Mao era of 1949-1978) and the second (the adoption of the reform and opening-up policy initiated by Deng Xiaoping since 1979). Finally, this paper examines the relation of this change With the transition of power in Beijing to a new ambitious generation, sees that China needs to play a global role consistent with its position as a great power in the current international system